About IcelandChina
关于冰岛中国网
Um IcelandChina
Our Story
IcelandChina.com started as a personal project — a place to gather the information that was scattered across dozens of websites, Facebook groups, and WeChat channels for people moving between Iceland and China. What began as a simple resource page grew into something more: a community.
Iceland and China seem like opposites at first glance. One is a tiny island nation of 370,000 people at the edge of the Arctic. The other is the world’s most populous country, spanning a continent. One has geysers and glaciers; the other has the Great Wall and the Yangtze River. One speaks a language that almost no one outside its borders understands; the other speaks the most widely spoken language on Earth.
And yet the connections are real and growing. Chinese tourists have made Iceland one of their most-visited European destinations. Icelandic companies have found partners and markets in China. Students, academics, and artists move between the two countries. And in both Reykjavík and Beijing, there are small but vibrant communities of people who call both places home.
IcelandChina.com exists to serve those people — and to welcome anyone who is curious about either country. We believe that understanding each other’s cultures makes the world a better place, and that Iceland and China have more to learn from each other than most people realize.
我们的故事
IcelandChina.com 最初是一个个人项目——一个将分散在数十个网站、Facebook群组和微信频道中的信息汇集起来的地方，专为在冰岛和中国之间流动的人们服务。从一个简单的资源页面开始，它逐渐成长为更多的东西：一个社区。
乍一看，冰岛和中国似乎是对立的。一个是北极边缘只有37万人口的小岛国，另一个是世界上人口最多的国家，横跨一个大陆。一个有间歇泉和冰川，另一个有长城和长江。一个说着几乎没有人在其边界之外能听懂的语言，另一个说着地球上使用最广泛的语言。
然而，两国之间的联系是真实的，并且在不断增长。中国游客已将冰岛列为访问最多的欧洲目的地之一。冰岛企业在中国找到了合作伙伴和市场。学生、学者和艺术家在两国之间流动。在雷克雅未克和北京，都有规模不大但充满活力的社区，那里的人们把两个地方都称为家。
IcelandChina.com 的存在就是为了服务这些人——并欢迎任何对任一国家感到好奇的人。我们相信，了解彼此的文化会让世界变得更美好，冰岛和中国之间有着比大多数人意识到的更多值得相互学习的东西。
Saga okkar
IcelandChina.com byrjaði sem persónulegt verkefni — staður til að safna saman upplýsingum sem voru dreifðar yfir tugi vefsíðna, Facebook-hópa og WeChat-rása fyrir fólk sem flytur á milli Íslands og Kína. Það sem byrjaði sem einföld upplýsingasíða varð að einhverju meira: samfélag.
Ísland og Kína virðast vera andstæður við fyrstu sýn. Annað er lítið eyjaríki með 370.000 íbúa við jaðar Norðurslóða. Hitt er fjölmennasta land heims, sem spannar meginland. Annað hefur geysa og jökla; hitt hefur Kínamúrinn og Yangtze-ána. Annað talar tungumál sem næstum enginn skilur utan landamæra þess; hitt talar mest talað tungumál jarðar.
Og samt eru tengingarnar raunverulegar og vaxandi. Kínverskir ferðamenn hafa gert Ísland að einu mest heimsótta Evrópulandanna sínu. Íslenskar fyrirtæki hafa fundið samstarfsaðila og markaði í Kína. Nemendur, fræðimenn og listamenn flytja á milli landanna. Og bæði í Reykjavík og Peking eru lítil en lífleg samfélög fólks sem kallar báða staði heimili.
IcelandChina.com er til til að þjóna þessu fólki — og til að bjóða öllum velkomið sem eru forvitinn um annað hvort landið. Við trúum því að skilningur á menningu hvers annars geri heiminn betri stað, og að Ísland og Kína eigi meira að læra af hvort öðru en flestir gera sér grein fyrir.
Our Mission
我们的使命
Markmið okkar
To be the most useful, honest, and welcoming resource for anyone navigating the space between Iceland and China — whether you are planning a trip, building a life, or simply curious.
成为任何在冰岛和中国之间穿行的人最有用、最诚实、最热情的资源——无论您是在计划旅行、建立生活，还是只是充满好奇。
Að vera gagnlegasta, heiðarlegasta og hlýlegustu auðlindin fyrir alla sem eru að sigla á milli Íslands og Kína — hvort sem þú ert að skipuleggja ferð, byggja líf, eða ert einfaldlega forvitinn.
Get in touch
联系我们
Hafðu samband
Have a story to share? Want to suggest a guide topic? Interested in contributing to the community? We would love to hear from you.
有故事想分享？想建议一个指南主题？有兴趣为社区做贡献？我们很乐意听取您的意见。
Ertu með sögu að deila? Vilt þú leggja til efni í leiðarvísi? Hefur þú áhuga á að leggja af mörkum til samfélagsins? Við hlökkum til að heyra frá þér.