Where Two Worlds Meet
两个世界的交汇处
Þar sem tveir heimar mætast
About This Community
IcelandChina.com was born from a simple observation: there are thousands of people living between Iceland and China — Chinese students and workers who have made Iceland their home, Icelandic entrepreneurs and academics who have spent years in China, and travelers from both countries who fell in love with the other’s culture and keep going back.
This community is for all of them. Whether you arrived in Reykjavík last month and are still figuring out how to find good Chinese food, or you have been living in Shanghai for a decade and want to connect with other Icelanders — this is your space.
We organize meetups in both countries, share practical advice, celebrate both cultures’ festivals, and tell the stories of people who have built lives across these two very different worlds. The community is small but warm, and it is growing.
关于这个社区
IcelandChina.com 诞生于一个简单的观察：有成千上万的人生活在冰岛和中国之间——在冰岛安家落户的中国学生和工作者，在中国生活多年的冰岛企业家和学者，以及来自两国、爱上对方文化并不断回访的旅行者。
这个社区就是为他们而建的。无论您是上个月刚到雷克雅未克、还在摸索如何找到好的中餐，还是已经在上海生活了十年、希望与其他冰岛人建立联系——这里都是您的空间。
我们在两国组织聚会，分享实用建议，庆祝两种文化的节日，并讲述那些在这两个截然不同的世界中建立生活的人们的故事。这个社区规模不大，但温暖而充满活力，并且正在不断成长。
Um þetta samfélag
IcelandChina.com varð til úr einfaldri athugun: þúsundir manna lifa á milli Íslands og Kína — kínverskir nemendur og starfsmenn sem hafa gert Ísland að heimili sínu, íslenskir frumkvöðlar og fræðimenn sem hafa eytt árum í Kína, og ferðamenn frá báðum löndum sem urðu ástfangnir af menningu hins og fara aftur og aftur.
Þetta samfélag er fyrir þá alla. Hvort sem þú komst til Reykjavíkur í síðasta mánuði og ert enn að finna þér fætur, eða þú hefur búið í Shànghæ í áratug og vilt tengjast öðrum Íslendingum — þetta er rýmið þitt.
Við skipuleggjum fundi í báðum löndum, deilum hagnýtum ráðum, fögnum hátíðum beggja menninganna, og segjum sögur fólks sem hefur byggt líf sér yfir þessa tvo mjög ólíku heima. Samfélagið er lítið en hlýtt, og það er að vaxa.
Expat Life
海外生活
Útlendingalíf
Practical guides for Chinese living in Iceland and Icelanders living in China — housing, healthcare, banking, schools, and daily life.
为在冰岛生活的华人和在中国生活的冰岛人提供实用指南——住房、医疗、银行、学校和日常生活。
Hagnýtar leiðbeiningar fyrir Kínverja sem búa á Íslandi og Íslendinga sem búa í Kína — húsnæði, heilbrigðisþjónusta, bankaþjónusta, skólar og daglegt líf.
Cultural Exchange
文化交流
Celebrating the festivals, food, art, and traditions of both cultures. Chinese New Year in Reykjavík. Þorrablót in Beijing. The unexpected connections between two ancient cultures.
庆祝两种文化的节日、美食、艺术和传统。雷克雅未克的中国新年。北京的冰岛传统冬宴。两种古老文化之间意想不到的联系。
Við fögnum hátíðum, mat, list og hefðum beggja menninganna. Kínverskt nýár í Reykjavík. Þorrablót í Peking. Óvæntar tengingar milli tveggja fornra menninganna.
Events & Meetups
活动与聚会
Regular gatherings in Reykjavík and major Chinese cities. Language exchange evenings, cultural dinners, hiking trips, and professional networking.
在雷克雅未克和中国主要城市定期举办聚会。语言交流之夜、文化晚宴、徒步旅行和职业社交活动。
Reglulegar samkomur í Reykjavík og stærstu borgum Kína. Tungumálaskiptakvöld, menningarkvöldverðir, göngutúrar og fagleg tengslanet.
Get involved
立即加入
Taktu þátt
The community is open to everyone with a connection to both Iceland and China — no matter how big or small that connection is.
社区向所有与冰岛和中国有联系的人开放——无论这种联系有多大或多小。
Samfélagið er opið öllum sem hafa tengsl við bæði Ísland og Kína — sama hversu stór eða lítil þau tengsl eru.