欢迎来到冰岛
Iceland sits at the edge of the Arctic Circle, straddling the North American and Eurasian tectonic plates. It is geologically young and geologically alive — geysers erupt on schedule, lava fields stretch to the horizon, and the ground itself occasionally shakes. Yet despite this raw power, Iceland is also one of the safest, cleanest, and most welcoming countries in the world.
For Chinese visitors, Iceland offers something rare: a completely different world. The landscape bears no resemblance to anything in China — no mountains draped in mist, no ancient cities, no rice paddies. Instead, you find black sand beaches, electric-blue glacial lagoons, steaming hot springs, and skies that turn green and purple on winter nights.
Iceland is also a country that has embraced Chinese visitors warmly. Mandarin-speaking guides are available in Reykjavík, UnionPay is accepted at many hotels and shops, and the Chinese community in Iceland — though small — is active and welcoming. Whether you are visiting for a week or considering a longer stay, this guide will help you make the most of your time.
冰岛位于北极圈边缘，横跨北美和欧亚两大板块。这里地质年轻而充满活力——间歇泉定时喷发，熔岩地貌延伸至地平线，大地本身偶尔也会颤抖。然而，尽管拥有这种原始力量，冰岛也是世界上最安全、最清洁、最热情好客的国家之一。
对于中国游客来说，冰岛提供了一种罕见的体验：一个完全不同的世界。这里的风景与中国任何地方都毫无相似之处——没有云雾缭绕的山峦，没有古老的城市，没有稻田。取而代之的是黑沙滩、电蓝色的冰川湖、冒着热气的温泉，以及冬夜里变成绿色和紫色的天空。
冰岛也是一个热情欢迎中国游客的国家。雷克雅未克有普通话导游，许多酒店和商店接受银联卡，冰岛的华人社区虽然规模不大，但非常活跃、热情友好。无论您是来访一周还是考虑长期居住，本指南都将帮助您充分利用在冰岛的时光。
The aurora borealis is Iceland’s most iconic spectacle. Best seen from September to March on clear, dark nights away from city lights.
北极光是冰岛最具标志性的奇观。最佳观赏时间为9月至3月，在远离城市灯光的晴朗黑暗夜晚。
Iceland’s most popular day trip covers Þingvellir National Park, the Geysir geothermal area, and Gullfoss waterfall — all within 300km of Reykjavík.
冰岛最受欢迎的一日游涵盖辛格韦德利国家公园、盖歇尔地热区和黄金瀑布——均在雷克雅未克300公里范围内。
The world-famous geothermal spa near Reykjavík. The milky-blue water is rich in silica and minerals. Book well in advance — it sells out weeks ahead.
雷克雅未克附近世界著名的地热温泉。乳蓝色的水富含硅土和矿物质。请提前预订——通常提前数周售罄。
Walk on ancient ice at Vatnajökull, Europe’s largest glacier. Guided tours depart from Skaftafell and Jökulsárlón glacier lagoon.
在欧洲最大的冰川瓦特纳冰原上行走。导游团从斯卡夫塔费尔和杰古沙龙冰川湖出发。
中国游客实用信息
签证
Chinese citizens need a Schengen visa to enter Iceland. Iceland is part of the Schengen Area but not the EU. Apply through the Icelandic Embassy or a Schengen consulate in China
中国公民入境冰岛需要申根签证。冰岛是申根区成员但非欧盟成员。可通过冰岛驻华大使馆或中国的申根签证领事馆申请。
Iceland uses the Icelandic Króna (ISK). Credit cards are accepted almost everywhere. UnionPay is accepted at many hotels, larger shops, and tourist sites. Cash is rarely needed.
冰岛使用冰岛克朗（ISK）。信用卡几乎在任何地方都被接受。银联卡在许多酒店、大型商店和旅游景点被接受。很少需要现金。
Renting a car is the best way to explore Iceland. The Ring Road (Route 1) circles the entire island. In winter, a 4WD vehicle is strongly recommended. Domestic flights connect Reykjavík to the Westfjords and East Iceland.
租车是探索冰岛的最佳方式。环岛公路（1号公路）环绕整个岛屿。冬季强烈建议使用四驱车辆。国内航班连接雷克雅未克与西峡湾和东冰岛。
Summer (June–August) offers the midnight sun and green landscapes. Winter (November–February) is best for Northern Lights. Spring and autumn offer fewer crowds and dramatic weather.
夏季（6月至8月）可欣赏午夜阳光和绿色风景。冬季（11月至2月）最适合观赏北极光。春秋两季游客较少，天气变化多端，别有一番风味。